martes, 24 de noviembre de 2015

Saladas



Embelecos sobre peñas
en os desentos Monegros.
¿Qué color han os mars
grisos de trazos negros?

Ripazos feitos de marüeños
en os campos de Sastago.
¿Quí espedrega istos mars?
di-lo-me tú oto d'os planos.

Basas d'augua salada
saleras de sequero;
cayen derrotaus os lacos
e quedan os buros pretos.

Aquí en istos ermos nomás
os restollos morgonían,
que cuan o sol rebilca
sobre o chelo se bandían.

Dí-me oto d'as peñas
amuntonadas en burgil,
con ixos güellos tan furos
¿dó columbras o esdebenir?

Berdas son as sabinas
que como pantos cusiran,
berdes os güellos berdes
que clau-clau me se miran.



«Saladas, lagunas endorreicas;
golladas, miradas;
desentos, vacíos;
marueño, montón de piedras;
oto, mochuelo;
basas, balsas;
saleras de sequero, salinas de sed;
lacos, charcas;
morgonían, refunfuñan;
restollos, rastrojos;
chelo, hielo;
burguil, almiar;
¿dó columbras?, ¿dónde divisas?;
o esdebenir, el futuro;
como pantos cusiran, como fantoches vigilan;
clau-clau me se miran, fijamente me miran»

domingo, 1 de noviembre de 2015

Sotil negrura



En o cabo d'otubre un caramuello
de pintes de colors dan polideza
a ixos años en que asentas capeza:
serena emberada, ambista d'antuello.

Acachas a güellada con presteza
sabendo-te plena de fermosura,
como fruita que ya no más madura:
molimental ser, feita d'una pieza.

Das siñals d'a resoluta eslexida:
tonos soros grillaus por a tristura
entre pinada berda d'asperanza,

dos güellos negros de sotil negrura
que escan seriosidá e fuyen d'a chanza...
e emprenden a roya pasión d'a bida.



«Sotil negrura, sutil cerrazón;
en o cabo d'otubre, a final de octubre;
un caramuello, un colmo;
pintes de colors, matices de colores;
polideza, beldad;
ambista d'antuello, perspectiva de antojo;
resoluta eslexida, decisión adoptada;
que escan seriosidá, que inquieren seriedad;
e emprenden, y encienden».