Canso e farto d'alumbrar con pitera
o sol d'a fin d'agosto s'esbufina
e s'arguellan en oriflama fina
os berdes guallardos d'a bal entera.
Fruitos ruxios brosta a motilonera
en manullos de luletas chiquinas,
de gusto aspro, repuí d'as calorinas;
amiro de colors que no s'aspera.
Se remata o berano poco á poco,
e se tornan mutas as endrezeras
de gambadas soliadas e risetas.
Ufre o caxico redueitas fabetas,
precurando-se d'as peligarzeras
airadas que esfurriarán o safoco.
«Luletas, bayas;
canso e farto, cansado y abatido;
con pitera, con vigor;
s'esbufina, palidece;
e s'arguellan, y decaen;
en oriflama fina, en enseña fina;
brosta, retoña;
motilonera, majuelo (Cratӕgus monogyna);
de gusto aspro, de sabor áspero;
repuí d'as calorinas, resto de los calores extremos;
amiro de colors, conjunto de colores;
se remata, se termina;
o caxico, el roble quejigo (Quercus humilis);
redueitas fabetas, reducidas vainas;
precurando-se, previniéndose;
peligarzeras, avivadas;
airadas, ráfagas de viento;
que esfurriarán o safoco, que ahuyentarán el sofoco».
