Chuflius d'amor

Un paxarel s'arrepincha

lugo baxa de bolada,

dimpués se debanta e fuye

e a l'acabanza s'acacha.

S'eslisa de un pino royo

un esquiruelo lelo

pa quillar-se en o camino

¡quiénto de quedo en meyos!

Dos alforrochos profanos

esbolastrían os feners

en estrampotico afaño

dende o zielo dica o berchel.

A clamor en l'arbesa

acorpora as nieus d'o mon,

os paxaricos cantan

ternes chuflius d'amor.

Se comboyan a un compás

dende os camals d'a selba,

toz acuden enta os chilos.

¡Ye plegada a primabera!

«Chufliu, silbido; arrepinchar, encaramar; de bolada, al vuelo; a l'acabanza, al final; acachar, agachar; esquiruelo, ardilla; lelo, pasmado; quillar, plantarse; quiénto, cómo; quedo, tranquilo; en meyos, en la mitad; alforrocho, milano; profano, ufano; esbolastriar, sobrevolar; fenés, henales; estrampotico, estrambótico; afaño, afán; clamor, barranco; arbesa, monte bajo; acorporar, reunir; nieus, nieves; mon, monte alto; ternes, constantes; comboyar, halagar; a un compás, mutuamente; camals, ramas; selba, bosque; chilos, chillidos; ye plegada, ha llegado».

Chinchipera negreta (Parus palustris).

Ista afoto ye amprada d'o blog de Rafel Vidaller «chiretas de marisco». A iste monín, manimenos, lo so bisto á ormino. Lo conoxco por a suya traza aparente de chuflar. Gosa fer: "chichi-pan, chichi-pan, chichi-pan" y se calla. Li cuaca asabelo a chicha y o pan. Tama no, y a os demás tamién. ¡No t'amuela, qué agudo! Pero ¡qué bonico ye iste pitolero! y ¡o bien que lo se cultiba! Grazias Rafel por amostrar-nos iste poliu chichipán en o tuyo blog.

(Amprada:prestada; monín: gracioso; á ormino: a menudo; aparente: particular; gosa fer: suele hacer; chicha: carne magra; pitolero: pedigüeño; poliu: bello; chichipán: carbonero).