Morana

Bal de Morana

Yera un maitín d'o mes d'abril floriu

en que o zierzo, o frío e a nieu campaban

a la mesma ora que caminábanos

entre as duras carrascas d'a Morana.

Alarguemos ta l'ueste enta un tresaire

fendo d'escar un poco de luz e sol

que o güelo Moncayo nos ne pribaba

con güeina negra e zeños d'adán ramplón.

Aturemos l'auto en a biella muga

do grazias a Santa Rita e con perdón

o Queiles li furta a Castiella as auguas

que lugo le'n da a Aragón en gorgollón;

e una flor beroya de curbas plenas,

zerras morenas e gollada abisal,

entre flors royas por a plaza ent'o bar

de brazete lebaba l'ombre a chintar.

«Yera, era; maitín, mañana; carrasca, encina; alarguemos, marchamos; ueste, oeste; tresaire, abrigo del viento; fendo d'escar, tratando de buscar; güelo, abuelo; pribaba, impedía; güeina, boina; zeños, gestos; adán ramplón, hombre descuidado y vulgar; aturemos, detuvimos; auto, coche; biella, antigua; muga, frontera; furta, roba; Castiella, Castilla; auguas, aguas; lugo, luego; le'n da, se la entrega; en gorgollón, a borbotones; beroya, exuberante; curbas plenas, curvas colmadas; zerras morenas, cabellera negra; gollada abisal, mirada insondable; flors royas, flores escarlata; de brazete, colgada del brazo; lebaba, llevaba; l'ombre, el marido;  a chintar, a comer a mediodía».