Corazons parellanos

Corazons parellanos

Agún se reflexa o zielo en as fundas

auguas que se quedoron entibadas

en a canal que perén le son dadas,

aplanadas entre guambras fecundas.

Por toz os cabos que a gollada afundas

luzes pardas en negror enfonsadas,

clarors d'o diya en o bardo emporcadas,

pinarros fieros que s'atusan undas.

Una parella patos rancan buelo

por denzima os dandalos d'os umanos

que d'ibierno se tornan pretos, nanos.

S'encorren rapedos por l'amplo zielo

entre iste diya que remane lelo;

corazons de dos en dos, parellanos.

«Corazons parellanos, corazones afines; agún, aun; fundas auguas, hondas aguas; entibadas, estancadas; perén, permanentemente; aplanadas entre guambras, amilanadas entre sombras; por toz os cabos, por todos los extremos; que a gollada, que la mirada ahondas; luzes pardas, luces marrones; en negror enfonsadas, en oscuridad metidas;  clarors, claridades; en o bardo emporcadas, en el barro ensuciadas; pinarros fieros, pino carrascos feos; que s'atusan undas, que se igualan ondeos; parella, pareja; rancan buelo, levantan el vuelo; denzima os dandalos, por encima de las preocupaciones; nanos, enanos; s'encorren, se persiguen; rapedos, raudos; que remane lelo, que contúa tonto».