Cuenco de plega

Á punto mañana o remeyo agüega

posau en tierra, aparente pa pedir,

crosidando a o zielo que li aduye a emplir

con bogalería o cuenco de plega.

Con un tapallo como de arpillera

atrapazía un azeto esdebenir;

no amenista pon conzietos pa bibir

nomás aus e reús de zemelizera.

Con guallardía ensiste en as estadas:

os más probes u biellos almosna dan

os chóbens no que leban mascaruta.

Un cadín de pasío li escañuta

y el li fa o propio igual como un repatán:

so no ne ha que dezigüeito añadas.

  

«Cuenco de plega, vaso de recaudación; á punto mañana, temprano; remeyo, remedio; agüega, delimita; posau, sentado; aparente, dispuesto; crosidando, suplicando; aduye, ayude; emplir, llenar; con bogalería, con generosidad; tapallo, prenda de abrigo; de arpillera, de tela de saco (de esparto); atrapazía, compone; azeto, áspero; esdebenir, porvenir; amenista, necesita; pon, ningún (nada); conzietos, caprichos; aus, aves; reús, restos; zemelizera, de poca consistencia; guallardía, lozanía, ensiste, insiste; estadas, permanencias; probes, pobres; biellos, viejos; almosna, limosna; chóbens, jóvenes; leban, llevan; mascaruta, careta; cadín, cachorro; de pasío, de paseo; escañuta, ladra; li fa o propio, hace lo mismo; igual como, igual que; repatán, pastorcillo; so no ne ha, solamente tiene y no sobrepasa; dezigüeito añadas, dieciocho años».

«Malas que s'esboldregó o bloque sobietico surtió a era global deflazionaria: os pres cayoron uno par d'atro igual como lo fazión os chornals en tot o mundo zebilizau. A deflazión estió a racada d'o fluxo de l'antiga manobra comunista enta la economía global... Os europeyos de l'Este y os rusos eban a azeutar chornals pro baxos que no os normals en ozidén. A lo espuntar a decada de 1990 a oferta global de triballadors se dobló, no solo por os rusos que tamién por os chinos e indios, presonas antis emplegadas en economías zarradas e difuera d'o mercau que sin dembargo ganoron a dentrada en a economía global... Os triballadors ozidentals alufroron fito fito cómo s'ausidiban os suyos triballos debán dos suyos nasos. L'ausenzia d'un contrato sozial global, d'una menima lechislazión laboral internazional, pribó o poder de negoziazión d'os triballadors internazionals... A ruina d'as clases meyas puede apolargar-se entre una pila decadas, dica que os chornals en os países en bías de desembolique apercazen os libels d'ozidén». "Economía canalla" Loretta Napoleoni. Editorial Paidós