Zelos

Sinto zelos d'as luzes

que enfuelgan os güellos

cuan aspazié te me miras.

Tiengo zelos muitas bezes

d'os aires que amorosían

alredor d'a tuya zentura.

Sinto deseyos de querer-te

cuan o sol que reluze emplena

de colors a tuya fegura.

Tiengo miedo de perder-te

en que a bisa peina as zerras

que embelecan cuan caminas.

Bida que amortas a muerte,

flors que arríen a o diya;

¡qué bonica yes aimada¡

  

«Sintir, sentir;

enfolgar, alegrar;

güellos, ojos;

aspazié, despacito;

amorosían, coquetean;

emplena, satura;

fegura, semblante (cara);

bisa, viento flojo;

zerras, cabellos;

embelecan, embelesan;

arríen, sonríen;

aimada, querida».

Puenda festera

Os patos, en parella, capuzían

en as yerbas d'a corriente d'o río

con una remor en mingua d'abío;

e con afán cuquetas piponían.

Son nabaters que ascape esbolastrían

en l'aire debantando o poderío

de dos almas chuntas sin d'esbarío,

sospesando a libertá que angluzían.

Entre cañapita paran o niedo

que cusiran muxonez quiticlers

con as bisas mollas que bi ha en a espuenda.

O calitre bi amagan escusers

por a fendilla que dexa un troz buedo

pa que traiga bida a festera puenda.

  

«Puenda, temporada;

festera, festiva;

en mingua, menguante;

cuquetas, insectos;

piponiar, picotear;

nabaters, alamadieros;

sin d'esbarío, sin delirio;

angluzían, ambicionan;

cañapita, anea;

espuenda, orilla;

calitre, apariencia (catadura);

fendilla, grieta;

un troz buedo, un espacio vacío».