Azul e amariello

¿De qué color se bisten os narzisos

en l'alto mon cuan as nieus se retiran?

¿Por qué ne han de os embelecos prezisos

que chocan a o sol e a os astros que chiran?

En que espaza o zielo, l'azul d'un fanal

s'esbarrancha en os praus fendo-los medrar

e prene oro d'a garipola reyal

pa pretar-li lumbre a tot ixe lugar.

Blincan purnas rusiens por as laderas

e o mar que puya se torna amariello

entre una xerata que crema l'aire.

L'orache, bien nugau con un fenzello,

mezcla as colors de traza barfulaire

e forcha os berdes por as estriberas.

  

«¿De qué color se visten los narcisos / en la alta montaña cuando las nieves se retiran? / ¿Por qué tienen los encantos precisos/ que gustan al sol y a los astros que giran?

»En cuanto despeja el cielo, el azul de una lucerna / se vierte en los prados haciéndolos crecer / y toma oro de la minucia real / para encender todo ese lugar.

»Saltan chispas incandescentes por las laderas / y el mar que asciende se vuelve amarillo / entre una hoguera que quema el aire.

»El clima, bien atado con un vencejo, / mezcla los colores de modo informal / y forja los verdes a pie de monte».

Narcisos (Narcissus alpestris) / Cazoletas.