Sequera

A la tardor nomás li quedan

as ugas royas d'as cardoneras

acotraziando as berdas brancas,

mientres a selba s'agostía en sequera.

De rebichuelos ne mancan entre a berdor,

no ha plebiu guaire dende primabera,

e en istas zagueras semanadas

no han catau zarrapita as matizeras.

Fendo-sen pintacodas, de bolada,

as corbachinas s'alaban señeras,

igual como as granotas d'estibada

cuan capuzan chapurquiando as charqueras.

En que plega setiembre, en Sanmigalada,

as mazanas amuestran colors royencas

que han entreberau con as caloradas;

¡pero agún cal que pleba muito en a selba!

«Al atardecer solamente le quedan / las uvas rojas de los acebos / iluminando las verdes ramas,/ mientras el bosque se marchita en sequedad.

»Faltan muchos rebollones entre el color verde, / no ha llovido apenas desde la primavera, / y en las últimas semanas / no han probado pizca las malezas.

»Haciendo pirueteas, al vuelo, / las cornejas se jactan vistosas, / tal como las ranas durante la temporada de verano / cuando se zambullen salpicando las charcas.

»Al llegar septiembre, por San Miguel, / las manzanas enseñan colores rojizos / que han ido madurando con los calores; / ¡pero aún tiene que llover mucho en el bosque!».