Popenco

Leba un estrel blanco en metá d'a fren,

pelello soro e patas blanquiñosas;

con a coda rinflada fa zeprén

pa tetar d'una yegua mui amorosa.

Posau en una tasca rebutién

alufra cómo puyan pensarosas

as bacas, t'o puerto que ye encá luen

pa minchar a ferraina más gustosa.

Ixe popenco fillet malfurría

os diners, e tot o diya i sería

atabalau mercando-bi chiflez.

Be e s'acocha entre chuncos de ribera,

ye canso e farto de tantos chuguez

que li amuestran pai e mai por a glera.

«Popenco, potrillo; estrel, lucero; metá, mitad; fren, frente; pelello, piel; soro, color crema; blanquiñosas, blanquecinas; coda, cola; rinflada, exuberante; fa zeprén, hace fuerza; pa tetar, para amamantar; posau, sentado; tasca, prado alpino; rebutién, espesa; alufra, observa; puyan, suben; pensarosas, pensativas; bacas, vacas; t'o puerto, hacia el puerto; encá, todavía; luen, lejos; minchar, comer; ferraina, pasto; gustosa, sabrosa; fillet, hijito; malfurría, malgasta; atabalau, desquiciado; mercando-bi, allí comprando; chiflez, chucherías; Be e s'aocha; va y se recuesta; chuncos, juncos; canso e farto, cansado y hastiado; chuguez, juguetes;  amuestran, muestran; pai e mai, sus padres; glera, glacis».