O pino Guitón

En o bedau de Peñaflor

as llebres de mata en mata

blincan os romers en flor

que crexen baxo a pinada.

As ringleras de tamariz

han trallos biellos e queraus

que as fuxinas de berano

e as cheleras han malfarchau.

Aquí as brancas de colors

s'ateclan con l'agüerrada,

soros satinaus e naranchas,

e a chinestra espeluchada.

Alcazias a la seguida

con as fuellas sin d'anchelez,

en ringleretas paradas

ta que i chugen a conellez.

Cabezo berdal escuro

embrecau a caramullo

con tremonzillo e sisallos

barrechaus en empandullo.

Artos, pinos e chinebros

en secatibo salobre

e miles de paxaricos

de borina en tierra pobre.

Y entre os pinos más grandaz

bi espunta o pino Guitón

do gosa posar-se a rapaz

ta aguaitar ratons de mon.

Aire e sol a mogollón

desento andurrial plomizo

e de contino azuls flors;

¿cale estar más monterizo?

«Baxo a pinada: bajo el pinar;

ringleras de tamariz: filas de tamarisco;

queraus: carcomidos;

fuxina: calor sofocante;

cheleras: heladas;

alcazias a la seguida: acacias a continuación;

berdal: verdoso;

fuellas sin d'anchelez: hojas sin angelitos (flores blancas);

chuguen a conellez: juegen a hacer pizcos con las hojas y soltarlos;

en secatibo salobre: en árido salitre;

bi espunta o pino Guitón: despunta el pino Guitón (ejemplar catalogado);

guitón: pícaro;

aguaitar: acechar;

desento: vacío;

andurrial; paraje alejado;

monterizo: montañoso».