O mon

L'arbesa en o mon,

de pinos ne fas

muitos, a muntón.

A tasca en o mon,

de primabera

ne has flos de colós.

A selba en o mon,

un paxarico

en aquer camón.

A ralla en o mon,

con bel xabalín

ne chintarás pro.

A tuca en o mon,

no'n retarten as nieus

ni beta ni pon.

«Mon, monte;

arbesa, monte bajo acotado;

ne fas muitos, haces muchos (de ellos);

tasca, pradera;

de primabera, durante la primavera;

ne has flos, tienes muchas flores;

colós, colores;

selba, bosque;

camón, claro en el bosque;

ralla, cresta;

xabalín, jabalí;

ne chintarás pro, comerás (de él) abundantemente;

tuca, cumbre;

no'n retarten, no rechistan (inde, de allí);

as nieus, las nieves;

ni beta ni pon, ni pizca ni nada».