Ta l'arbolera se'n baxa una güela
do barzían muxons de maitinada;
ta l'arbolera con carga que amuela
carriando en un balde toda a colada.
Dos nirnas li siguen como a una
estrela
con chuegos, chanzas e bella mazada;
a güela sonrigue entre muela e muela
si abrán corada cuan plegue a
esfugada.
Xagua e aguachina en a gorga clara
ropa menuta, peducos e almada,
linzuelos de lino que pesan tanto.
As nirnas tornan carraña en a cara.
¡Quiénto en ye, yaya, a ropa de pesada!
Sí, caldrá que la puyez con crebanto.
«Crebanto, quebranto;
ta l'arbolera, hacia la arboleda;
barzían, zarcean;
muxons, pajaritos;
que amuela, que fastidia;
carriando un balde, trasportando un cubo;
nirnas, niñas;
mazada, ocurrencia;
si abrán, si tendrán;
corada, entrañas;
esfugada; esfuerzo;
xagua, enjuaga;
aguachina, remoja;
gorga, remanso;
linzuelos, sábanas;
tornan carraña, vuelven con disgusto;
quiénto en ye, cómo está (de ello, ponderativo);
caldrá que la puyez, tendréis que subirla».
No hay comentarios:
Publicar un comentario