martes, 23 de junio de 2015

O río



L'augua ye plebia,
cansa, se i queda lasa,
blanca, plena de luz.

Por debaxo se'n calé
d'os güellos d'ixe puen.

L'augua ye plebia,
dormindo ya suenia,
dende l'alba t'a luna,
dende o ibón en a cuna.

Cansa se i queda lasa,
suenia que ye adormida,
beila a pastós con obellas
fincaus en pretas balellas.

Blanca, plena de luz,
amuestra entre peñas
susiegos á trasluz.



«Plebia, lluvia;
cansa, agotada;
lasa, inerte;
plena, llena;
por debaxo se'n calé, se metió debajo (de ellos);
güellos, ojos;
puen, puente;
augua, agua;
suenia, sueña;
ibón, lago;
beila, vela;
pastós, pastores;
güellas, ovejas;
fincaus, ubicados;
en pretas balellas, en cerrados vallecitos;
amuestra, muestra;
susiegos, sosiegos;
á trasluz, al trasluz».

No hay comentarios:

Publicar un comentario