Lidios de puerto

Grama o biento denzima d'as laderas

zimbrando tot un buen amiro de flors

que se benzen con pispoletas colors

en o mon, por ripedas estriberas.

S'afogan en o mar as endrezeras

de berde, engaronadas con as calors.

Nomás as bacas que dexan os pastors

se'n saben d'a besita d'as aireras.

L'orache lupatía más de diez graus

dende a freda ixufrina t'o safoco,

con grichons e grallas de turruntera.

S'agostían os lidios poco á poco;

o sol una taca sora bi allera;

e os mariners d'a costera... amallataus.

«Brama el aire encima de las laderas / ondulando una gran cantidad de flores / que se inclinan con avivados colores / en la montaña, por el piedemonte empinado.

»Se ahogan en el mar las sendas / de tanto verde, anegadas por los calores. / Solamente las vacas que dejan los pastores / están al tanto de la visita de los vientos.

»El tiempo varía más de diez grados / desde la fría ventisca al bochorno, / con saltamontes y grajos de manía.

»Se agostan los lirios poco a poco; / el sol devasta una gran mancha ocre; / y los marineros de la pendiente... recogidos».